Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
sulcofuron-sodium · 5-chloro-2-{4-chloro-2-[3-(3,4-dichlorophényl)uréido]ph énoxy}benzènesulfonate de sodium
anglais
sulcofuron-sodium · sodium 5-chloro-2-{4-chloro-2-[3-(3,4-dichlorophenyl)ureido]phenoxy}benz enesulfonate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de parcours rectifiée
anglais
corrected deviation from the course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumure dirigée
anglais
controlled fertilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibrisol humique terrique · F.HUTE abrév.
anglais
terric humic fibrisol · THU.F abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition
anglais
degree of soundness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot à bois
anglais
timberland lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur à godets portuaire
anglais
marine leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année de ponte
anglais
year of lay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture brune du raisin
anglais
brown rot of grape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreilles d'âne
anglais
mule ears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie cultivée
anglais
tilled area · area under crops EU · acreage under crops US · hectarage under crops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion préparatoire sur les huiles végétales et les graines oléagineuses
anglais
Preparatory Meeting on Vegetable Oils and Oilseeds
espagnol
Reunión Preparatoria sobre aceites vegetales y semillas oleaginosas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentielle frutescente
anglais
Schrubby cinquefoil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensible à la casse au vent
anglais
wind-susceptible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moisissure grise de la pomme
anglais
gray mold rot of apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclosoir · tiroir d'éclosion
anglais
hatcher · hatching compartment
espagnol
nacedero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits animaux · produits des ruminants
anglais
ruminant product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée de drainage · fossé de drainage · fossé ouvert · fossé
anglais
drainage ditch · open trench · open drain · ditch
espagnol
zanja de avenamiento · zanja de desagüe · foso · zanja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conventions phytosanitaires et zoosanitaires
anglais
plant health and animal health agreements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de biogaz
anglais
biogas system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulpe de tomates
anglais
tomato pomace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyovulation
anglais
polyovulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourridié fusarien du pois
anglais
fusarium foot and root rot of pea · fusarium root rot of pea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude culturale · aptitude agronomique
anglais
agricultural capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des bleuets sauvages de l'Amérique du Nord
anglais
Wild Blueberry Association of North America · WBANA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken