Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
maladie de Sigatoka · Sigatoka jaune · Sigatoka · cercosporiose jaune · cercosporiose jaune du bananier · MS abrév.
anglais
yellow Sigatoka · yellow Sigatoka disease · Sigatoka disease · Sigatoka · yellow Sigatoka leaf spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désherbage chimique
anglais
chemical weed control · chemical weeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de garde forestier
anglais
ranger station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des plantes fourragères CA
anglais
Forage Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle ronde · rotoballe · balle cylindrique
anglais
round bale
espagnol
paca cilíndrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur de semences pour la culture fourragère · productrice de semences pour la culture fourragère
anglais
forage crop seed processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz gluant · riz collant · riz glutineux
anglais
glutinous rice · sticky rice · sweet rice
espagnol
arroz glutinoso · arroz pegajoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'un seul tenant
anglais
compact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinscher nain · pinscher miniature
anglais
Miniature Pinscher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motoculteur à deux roues
anglais
two-wheel power tiller
espagnol
motocultor de dos ruedas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foin de prairies indigènes
anglais
prairie hay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise porcine
anglais
hog enterprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine expérimentale
anglais
experimental plant
espagnol
planta experimental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association pâturée · prairie à pâturer
anglais
pasture stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de certification des pommes de terre de semence - Exigences concernant la production de semences Pré-Élite obtenues à partir de sources autres que le matériel nucléaire CA
anglais
Seed Potato Certification Program - Requirements for the production of Pre-Elite seed potatoes from sources other than Nuclear Stock CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
municipalité rurale · municipalité de campagne
anglais
rural municipality · R.M.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revue trimestrielle sur les couvoirs
anglais
Quarterly Hatchery Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombrage
anglais
shading
espagnol
umbría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostréicole
anglais
oyster culture · oyster farming
espagnol
ostrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'entrée infectieux
anglais
infection court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gonflement · soulèvement
anglais
heave · heaving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jachère permanente
anglais
permanent fallow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nature crayeuse
anglais
chalkiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essais de distinction, d'uniformité et de stabilité · essais DUS
anglais
tests for distinctness, uniformity and stability · DUS tests

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken