Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Maison du jardinier
anglais
Gardener's Cottage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface portante · bord inférieur · bord porteur · Margo solearis
anglais
bearing edge · distal border · ground border · Margo solearis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les parasites et les maladies des plantes CA
anglais
Plant Pests and Diseases Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire-cultivateur · propriétaire terrien · gentilhomme cultivateur
anglais
gentleman farmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponte en batterie
anglais
battery laying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de qualité des données · OQD abrév.
anglais
data quality objective · DQO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élevage en batterie
anglais
battery husbandry · battery breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total, matières étrangères, y compris sclérote
anglais
total foreign material including sclerotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bentaluron
anglais
bentaluron · 1-(1,3-benzothiazol-2-yl)-3-isopropylurea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repeuplement après la coupe
anglais
after-regeneration
espagnol
repoblación después de la tala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des producteurs de semences · ACPS abrév.
anglais
Canadian Seed Growers' Association · CSGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
induction de l'ovulation
anglais
induction of ovulation · ovulation induction
espagnol
ovulación inducida · inducción de la ovulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graine de moutarde désamérisée
anglais
deheated mustard seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif pare-vent
anglais
wind protective device
espagnol
dispositivo corta-vientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrille pour laver
anglais
washer comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
septoriose de l'orge
anglais
Septoria leaf blotch of barley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifenthrine
anglais
bifenthrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression d'appui · sifflet
anglais
trimmed area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'évaluation génétique plurispécifique
anglais
Multi-species Genetic Evaluation Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme relatif aux vaches de réforme (Manitoba)
anglais
Manitoba Cull Cow Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engorgement d'un sol · engorgement · ennoyage
anglais
waterlogging · water-logging
espagnol
sobresaturación · anegamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à disque avec sous-châssis
anglais
sub frame discer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poireau
anglais
leek · garden leek
espagnol
puerro AR CL ES MX · porro AR · poro MX · ajo porro · ajo puerro

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken