Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
concentration
anglais
concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solonchak · solontchak
anglais
solonchak · solonchak soil
espagnol
solontchak · solonchak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de traite
anglais
milking speed
espagnol
velocidad de ordeño · tiempo de ordeño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion
anglais
impulsion · impulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gène d'origine bactérienne · gène bactérien
anglais
bacterial gene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métamorphose larvaire
anglais
larval growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terreau
anglais
humus
espagnol
mantillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'arrosage par rigoles d'infiltration en arête de poisson
anglais
herringbone furrow method
espagnol
riego por corrimiento a espina · riego por corrimiento en espiga · riego por surcos en forma de espina de pescado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érosion naturelle · érosion géologique · érosion normale
anglais
natural erosion · geological erosion · geologic erosion · normal erosion
espagnol
erosión natural · erosión geológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfure de p-chlorobenzyle et de p-fluorophényle · fluorbenside
anglais
4-chlorobenzyl 4-fluorophenyl sulfide · fluorbenside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation des aliments avant le sevrage
anglais
pre-weaning feed management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt modèle
anglais
model forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme d'élevage de reproducteurs
anglais
parent bird farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la dégénérescence infectieuse de la vigne · virus de la mosaïque de la vigne Bratislava
anglais
grapevine Bratislava mosaic virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété du secteur public
anglais
public variety · public-bred variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de bienveillance et d'activités sociales
anglais
Social and Benevolence Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encolure de cerf · encolure renversée
anglais
ewe neck · upside-down neck · camel neck
espagnol
cuello de ciervo · cuello invertido · cuello hundido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versement proportionné à la récolte
anglais
payment on a crop basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nutrition foliaire
anglais
foliar feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de subsistance
anglais
subsistence
espagnol
de subsistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissance en circonférence · accroissement en circonférence
anglais
circumferential growth · girth increment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloquintocet-mexyl
anglais
cloquintocet-mexyl · (RS)-1-methylhexyl (5-chloroquinolin-8-yloxy)acetate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jojoba · simondsie de Californie
anglais
jojoba · quinine plant · goat-nut
espagnol
jojoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section du contrôle de la pureté et de la germination
anglais
Purity and Germination Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken