Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
blocage électromagnétique
anglais
electro-magnetic locking
espagnol
blocaje electromagnético · fiador electromagnético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrage grossier vert
anglais
green roughage · succulent roughage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton muni d'une fistule réentrante · mouton à fistule réentrante
anglais
re-entrant cannulated sheep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doxyar · pollinisateur
anglais
pollinizing tree · pollinizer · pollenizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Observateur scientifique CA
anglais
Science Monitor CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion conjointe des forêts
anglais
joint forest management · JFM abrév.
espagnol
gestión forestal conjunta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de planification communautaire pour les groupes de langue minoritaire des régions rurales agricoles
anglais
Agricultural Rural Minority Language Community Planning Initiative · ARMLCPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système en croissance
anglais
growing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle forces motrices-état-réponse · modèle FER
anglais
Driving forces-State-Response model · DSR model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moisissure cotonneuse des neiges
anglais
cottony snowmold · cottony snowmould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à cheval
anglais
steel drag scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstitution du troupeau · reconstitution du cheptel
anglais
herd rebuilding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture amère de la pomme
anglais
bitter rot of apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de traction
anglais
line of draft · line of pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol de transition
anglais
transitional soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasseuse-batteuse de pois
anglais
mobile pea viner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute des sépales
anglais
shuck stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de l’agroclimat, de la géomatique et de l’observation de la Terre · CAGOT abrév.
anglais
Centre for AgroClimate, Geomatics and Earth Observations · AgroClimate, Geomatics and Earth Observations · ACGEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen superficiel
anglais
surface diagnosing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mirex · dodécachloropentacyclo-[5.3.0.02,6.03,9.04,8] décane
anglais
mirex · dodecachloropentacyclo[5.3.0.02,6.03,9.04,8]decane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de chaleur · écumoir · écumoire
anglais
sweat scraper · sweat and water scraper · water scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme Wolfe River
anglais
Wolfe River apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de croissance des plantes
anglais
plant growth test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de développement de l'engraissement du bœuf de boucherie CA
anglais
Stocker & Slaughter Cattle Development Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken