Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Évaluation des risques relatifs à la salubrité des aliments · ERRSA abrév. · Service des nouveaux risques déconseillé
anglais
Food Safety Risk Assessment · FSRA abrév. · New Hazards déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrocontrôle
anglais
feedback control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie agricole nationale
anglais
National Agriculture Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonne à lisier · citerne à purin · tonne à purin
anglais
liquid manure tank · water manure tank
espagnol
tanque de purín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à déjections
anglais
dropping board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre standard · arbre de haute tige · variété de plein vent · variété de haute tige
anglais
standard tree · tree unit · high branching tree
espagnol
árbol de forma alta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufre sublimé
anglais
sublimed sulphur · sublimated sulfur
espagnol
azufre sublimado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéine de culture
anglais
homegrown protein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonation en latitude
anglais
horizontal zonation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champignon endophyte
anglais
fungal endophyte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action spécial d'aide en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et le développement agricole et rural durable
anglais
Special Action Programme on Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development · PFS/SARD abrév.
espagnol
Programa Especial de Acción sobre Asistencia a las políticas y a la programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenible · PSA/ADRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Plantation de brise-vent de champs
anglais
PFRA - Field Shelterbelt Planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plant de sous-étage
anglais
underplant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur du gras dorsal
anglais
backfat thickness
espagnol
espesor del tocino dorsal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poule du quadruplé gagnant
anglais
quadactor pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiappétant · anti-appétant · substance antiappétante · anorexigène
anglais
antifeedant · anti-feedant · insect antifeedant · antifeeding compound · antifeeding substance · feeding deterrent · phagodeterrent · phagorepellent · phagorepellant
espagnol
antiapetitivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche Walters
anglais
Walters' bullet · Walters planting bullet · Walters plastic bullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début du gonflement
anglais
early boot stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région moutonnière
anglais
sheep raising area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
speltoïde
anglais
speltoid
espagnol
espeltoide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sole · saison déconseillé
anglais
break · field CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abarco
anglais
abarco · Colombian mahogany
espagnol
abarco · albarco · bacú

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation de rendement
anglais
yield offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'équilibre
anglais
point of balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flasque
anglais
soft-grown · flaceid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken