Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Stabulation entravée des bovins laitiers CA
anglais
Tie-Stall Dairy Cattle Housing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcicole · calciphile
anglais
calcicole · calcicolous · calciphile · calciphilic · calciphilous · calcipetal
espagnol
calcícola · calcófila

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatoon Society for the Prevention of Cruelty to Animals Inc. CA · Saskatoon SPCA CA
anglais
Saskatoon Society for the Prevention of Cruelty to Animals Inc. CA · Saskatoon SPCA CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement pour qualité
anglais
quality adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure bactérienne de la pomme
anglais
fire blight of apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des ressources alimentaires
anglais
feed allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Goat Association · MGA abrév.
anglais
Manitoba Goat Association · MGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'utilisation
anglais
field report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage CH · WSL abrév. CH · Institut fédéral de recherches forestières CH déconseillé
anglais
Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research CH · WSL abrév. CH · Swiss Federal Institute for Experimental Forestry CH déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade du verticille · stade du cornet
anglais
whorl stage
espagnol
fase de cogollo · fase de verticilio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Falls Potato Festival Inc. CA
anglais
Grand Falls Potato Festival Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à grain
anglais
grain shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placette d'inventaire
anglais
inventory plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bovin gras · bovin fini · bovin engraissé
anglais
finished cattle · fed cattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur fertilisante globale
anglais
combined nutrient level · CNL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvain sacciforme
anglais
sacbrood · sac brood
espagnol
cría sacciforme · cría ensacada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecticide homologué
anglais
registered insecticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plants de pommes de terre de transformation
anglais
processing stock potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gènes codés par des plasmides
anglais
plasmid-encoded genes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartilage
anglais
gristle
espagnol
cartílago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recommandations canadiennes pour la qualité de l'environnement CA
anglais
Canadian Environmental Quality Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nourricerie · nurserie
anglais
nursery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'adsorption
anglais
adsorption coefficient
espagnol
coeficiente de adsorción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engraisseur
anglais
livestock feeder · feeder
espagnol
cebador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant · récipient
anglais
pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken