Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
irrigation insuffisante
anglais
under-irrigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrections de temps
anglais
time corrections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de la germination et du stade jeune plantule
anglais
seed protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique canadienne relative aux stations d'épreuves des bovins de boucherie
anglais
Canadian Beef Cattle Test Station Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation assistée par énergie éolienne · irrigation par éolienne
anglais
wind-assisted irrigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre
anglais
window
espagnol
ventana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vesse-de-loup
anglais
wolf fist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle des systèmes de pesée électroniques et manuels
anglais
Monitoring Electronic and Manual Weighing Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectification de l'erreur de parcours
anglais
correction of the error of the course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de l'anneau pour les bovins laitiers
anglais
brucellosis milk ring test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première multiplication commerciale
anglais
first commercial increase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommaire trimestriel des vérifications des couvoirs
anglais
Summary of Hatchery Monitoring Quarterly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paille de pois
anglais
pea straw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur
anglais
grinder · grinding mill US · mill
espagnol
molino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouette
anglais
wheelbarrow · wheel barrow
espagnol
carretilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillis plastique infrarouge
anglais
infrared transmitting mulch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution d'une tranchée drainante · exécution de tranchées drainantes · établissement d'une tranchée drainante · établissement de tranchées drainantes
anglais
Frenching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail du sol après récolte
anglais
after harvest cultivation
espagnol
cultivo después de la cosecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventre de bœuf CA
anglais
frost boil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de comptabilité des exploitations laitières
anglais
dairy farm account project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture de plein champ
anglais
field-grown crop
espagnol
cultivo al aire libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent siamoise · doublette
anglais
double raker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ottawa Valley Farm Show · OVFS abrév.
anglais
Ottawa Valley Farm Show · OVFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquidation
anglais
closing out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coléoptile · coléorhize
anglais
coleoptile
espagnol
coleóptilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken