Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
récolte hors-catégorie
anglais
off-grade crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur à air comprimé
anglais
air buffer
espagnol
amortiguador de aire comprimido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émondage · élagage · taille
anglais
pruning
espagnol
poda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir local
anglais
storefront location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme-repère
anglais
benchmark farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solarisation du sol · solarisation
anglais
soil solarization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne d'arrosage
anglais
irrigation season
espagnol
temporada de riegos · campaña de riegos · época de riego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'encouragement fiscal pour les forêts aménagées CA · PEFFA abrév. CA
anglais
Managed Forest Tax Incentive Program CA · MFTIP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur pour vergers
anglais
orchard tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macro-prémélange
anglais
macro-premix
espagnol
macro premezcla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne de la classe de la race composite
anglais
composite breed class average · MCR composé,MCR mixte abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alloploide segmentaire
anglais
segmental allopolyploidy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplication
anglais
multiplication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siluride d'eau douce
anglais
freshwater siluroid
espagnol
camarón de agua dulce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paralysie chronique de l'abeille · paralysie chronique · maladie noire
anglais
chronic bee paralysis · chronic bee-paralysis · chronic paralysis · hairless black syndrome · paralysis
espagnol
parálisis crónica de la abeja · parálisis crónica · enfermedad negra · síndrome de la abeja negra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refus d'une récolte
anglais
crop rejection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclouure
anglais
nail prick
espagnol
clavadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé physique
anglais
physical method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérile
anglais
barren
espagnol
estéril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herse zigzag · herse en Z
anglais
zig-zag harrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbe semi-lisse
anglais
semi-smooth awn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vizsla · setter hongrois
anglais
Vizsla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exaportionneur
anglais
accuportioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken