Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Programme tripartite national de stabilisation des prix des viandes rouges
anglais
National Tripartite Red Meat Stabilization Program · Tripartite Stabilization Program for Red Meat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billonneuse à disques à plat · butteuse à disques à plat
anglais
one-way disc ridger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultivateur entraîné par la prise de force
anglais
power tiller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement supplémentaire sur le lait et les produits laitiers EU
anglais
supplementary levy on milk EU · SLOM abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravageur des cultures en serre
anglais
greenhouse pest · glasshouse pest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de la percée du sol
anglais
cracking · ground crack stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime ontarien d'assurance-récolte sur les pois
anglais
Ontario Crop Insurance Plan for Peas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantes-abris d'automne
anglais
fall cover crops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne des spécialistes en horticulture
anglais
Canadian Specialist Plant Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de durabilité économique
anglais
Economic Sustainability Initiative · ESI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariculteur · maricultrice
anglais
mariculturist · marine farmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chènevis · chenevis · graine de Chanvre
anglais
hemp seed · hempseed
espagnol
cañamón · semilla de cáñamo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément trace
anglais
trace element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche de réglage
anglais
adjusting pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de conservation · zone de conservation
anglais
conservation area
espagnol
zona de conservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus du bois strié du pêcher
anglais
peach stem pitting virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative sur les confins du désert
anglais
Desert Margin Initiative · DMI abrév.
espagnol
Iniciativa de las márgenes del desierto · DMI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendange
anglais
vendange
espagnol
vendimia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photophase
anglais
light phase · photophase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trifludimoxazine · 1,5-diméthyl-6-thioxo-3-[2,2,7-trifluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-(prop-2-yn-1-yl)-2H-1,4-benzoxazin-6-yl]-1,3,5-triazinane-2,4-dione
anglais
trifludimoxazin · 1,5-dimethyl-6-thioxo-3-[2,2,7-trifluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-(prop-2-yn-1-yl)-2H-1,4-benzoxazin-6-yl]-1,3,5-triazinane-2,4-dione

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de nettoyage
anglais
cleaner machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
[(chloro-4 phényl)-1 oxo-3 butyl]-3 hydroxy-4chromène-3 one-2 · coumachlore
anglais
3-[1-(4-chlorophenyl)-3-oxobutyl]-4-hydroxycoumarin · coumachlor · 3-[(1RS)-1-(4-chlorophenyl)-3-oxobutyl]-4- hydroxycoumarin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt d'enseignement et de recherche
anglais
demonstration forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétition
anglais
replication

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken