Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
plan d'établissement agricole canado-néerlandais
anglais
Canada-Netherlands farm settlement plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planter sur le terrain
anglais
outplant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spitter
anglais
spitter · microsprayer · mini-sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robot repousse-fourrage · robot pousseur de fourrage
anglais
automatic feed pusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole relatif aux zones protégées et à la faune et la flore sauvage dans la région de l'Afrique de l'Est
anglais
Protocol concerning Protected Areas and Wild Fauna and Flora in the Eastern African Region
espagnol
Protocolo relativo a zonas protegidas y a la flora y fauna silvestres en la región del África oriental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandarine Royale
anglais
Royal mandarin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une identité à affirmer un espace à occuper : aperçu historique du mouvement coopérative au Canada français : 1850-2000
anglais
An identity to be asserted, a gap to be filled - Historical overview of the Co-operative Movement in French Canada 1850-2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne qui maltraite des animaux · personne qui s'en prend aux animaux
anglais
animal abuser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar agricole à pourtour en toile
anglais
curtain-sided barn · curtain sided barn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrage concentré
anglais
concentrated fodder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à siège · charrue-tilbury
anglais
sulky plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gavage
anglais
force-feeding · gavage
espagnol
cebadura forzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géniteur · reproducteur · père
anglais
sire
espagnol
semental · reproductor · padre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire en recul
anglais
retreating margins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue
anglais
tail
espagnol
cola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert en sylviculture
anglais
forestry expert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultivar résistant
anglais
resistant cultivar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau conditionneur
anglais
conditioner roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assec · mise en assec
anglais
dry-out · drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée d'arrêt du train de disques · butée du train · boulon des trains de disques · axe du train
anglais
gang bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation de thé
anglais
tea estate · tea garden · tea plantation
espagnol
plantación de té

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur aéroporté
anglais
air-borne spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproduction
anglais
reproduction
espagnol
reproducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement · emballage
anglais
containerization · packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken