Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
zone thermale · zone à l'abri du gel · zone verdoyante
anglais
frostless zone · thermal belt · thermal zone · green belt · verdant zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1977 sur les engrais et les aliments pour animaux
anglais
Fertilizers and Animal Foodstuffs Act, 1977 · The Fertilizers and Animal Foodstuffs Act, 1977

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cumyluron
anglais
cumyluron · 1-(2-chlorobenzyl)-3-(1-methyl-1-phenylethyl)urea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement canadien sur le contingentement de la commercialisation des poulets
anglais
Canadian Chicken Marketing Quota Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des enjeux réglementaires en alimentation · DERA abrév.
anglais
Food Regulatory Issues Division · FRID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puceron lanigère du mélèze
anglais
pale spruce gall adelgid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pisciculture en étang à température élevée
anglais
warm-water pond fish culture
espagnol
piscicultura en estanques de agua templada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dolichocéphale
anglais
dolichocephalic · dolichocephalous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule sur site
anglais
field scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'échange cationique dépendant du pH
anglais
pH-dependent cation exchange capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sole détachée · pied comble
anglais
dropped sole
espagnol
suela caída

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de digestibilité
anglais
digestibility coefficient · digestion coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de l'écorce
anglais
bark thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de condition
anglais
letter of condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chatte gestante
anglais
female in kitten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de certification environnementale
anglais
Environmental Certification Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eastern Rockies Forest Conservation Board CA
anglais
Eastern Rockies Forest Conservation Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toxique · substance toxique
anglais
toxic material · toxicant
espagnol
tóxico · sustancia tóxica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organic Crop Improvement Association International · Association pour l'amélioration des cultures biologiques · OCIA abrév.
anglais
Organic Crop Improvement Association International · OCIA International · OCIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture en relais · culture relais
anglais
relay intercropping · relay cropping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de traction
anglais
towing chain
espagnol
cadena de tracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien des haricots
anglais
Canadian Bean Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engazonner · gazonner
anglais
sod
espagnol
encespedarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal de drainage superficiel
anglais
surface drainage route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ver de maïs
anglais
boll worm · corn worm

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken