Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
ferme d'essai CA
anglais
Experimental Project Farms CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus draineur · obus · boulet
anglais
expander · mole ball
espagnol
obús

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre stérile
anglais
sterile tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt au stade pionnier
anglais
early successional forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état d'entretien
anglais
condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haricot rouge foncé
anglais
dark red kidney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo de provenderie
anglais
feed mill silo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repiquage en ligne
anglais
lining out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle excavatrice · excavateur à pelle
anglais
dry-land dipper dredge US · shovel excavator
espagnol
pala excavadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits non agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires CA
anglais
Pest Control Products Under Re-evaluation: Discontinuation of Non-Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de semences contrôlées
anglais
pedigreed seed production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété à brins longs
anglais
long staple variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince-nez · tord-nez
anglais
twitch · nose twitch
espagnol
acial · torcedor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe nutritif principal
anglais
major plant nutrient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rugogène
anglais
russeting · russetting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytopathologie · pathologie végétale · phytiatrie · pathologie des plantes
anglais
phytopathology · plant pathology
espagnol
fitopatología · patología vegetal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
case de maternité · enclos de maternité
anglais
claiming pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre fourragère
anglais
fodder potato
espagnol
patata forrajera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeune truie vide
anglais
open gilt · maiden gilt · unserved gilt
espagnol
cerda joven vacía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
B.C. Farm Machinery and Agriculture Museum Association
anglais
B.C. Farm Machinery and Agriculture Museum Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éradication du flétrissement bactérien
anglais
bacterial ring rot eradication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éleveur commercial · éleveuse commerciale
anglais
commercial farmer · commercial culturist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau de transmission
anglais
pass-on slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon des terres · démobilisation des terres
anglais
land retirement
espagnol
exclusión de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité Scientifique Français de la Désertification · CFSD abrév.
anglais
French Scientific Committee on Desertification · CFSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken