Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
nématofaune · faune de nématodes
anglais
nematofauna · nematode fauna
espagnol
nematofauna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratte-dos à action chimique · gratte-dos insecticide
anglais
back rubber · backrubber · back scratcher · scratcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la marbrure de la fléole
anglais
phleum mottle virus · Phlmv abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de perturbation
anglais
disturbance regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse à grains
anglais
grain sluice
espagnol
esclusa de grano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte souffleuse
anglais
duster box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de traite en épi · salle de traite herringbone
anglais
herringbone milking parlor CA US · herringbone parlor US CA · herringbone milking parlour · herringbone parlour · herring-bone parlour · fishbone parlour
espagnol
sala de ordeño en espina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-nain · nain · semi-nain
anglais
semidwarf · semi-dwarf · short-stemmed
espagnol
semienano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf pasteurisé en coquille
anglais
shell-pasteurized egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lespédéza du Japon FR · trèfle du Japon
anglais
Japan clover · Japanese clover · common lespedeza · hoop-coop plant · lespedeza
espagnol
lespedeza común · trébol del Japón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton d'élevage
anglais
breeding sheep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de la sécurité maritime
anglais
The Maritime Safety Advisory Council · MSAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système national d'information sur les forêts CA · SNIF abrév. CA
anglais
National Forest Information System CA · NFIS abrév. CA
espagnol
Sistema Nacional de Información Forestal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette pour pommes de terre de semence
anglais
seed potato tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif en blocs randomisés
anglais
complete randomized block design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
race en difficulté
anglais
vulnerable breed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légionnaire bertha
anglais
bertha armyworm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingentement de mise en marché
anglais
marketing allotment quantity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasseuse simple · corn-husker
anglais
corn husker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contemporain
anglais
contemporary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme sur les plantes médicinales
anglais
Medicinal Plants Programme
espagnol
Programa de plantas medicinales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond d'un étang
anglais
bottom of a fish pond
espagnol
fondo de un estanque piscícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire de recherche sur l'identification moléculaire
anglais
Molecular Identification Research Laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension hydrique · tension hydrique du sol · tension de l'eau du sol
anglais
moisture stress · soil-moisture tension

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken