Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
feuillu
anglais
broadleaved
espagnol
frondoso · latifoliado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété enregistrée
anglais
registered variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muserolle
anglais
noseband · nose band
espagnol
muserola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Activités de pesée de sortie
anglais
Outward Weighing Activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenille enroulée du rosier
anglais
coiled rose worm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prop-2-ènenitrile · acrylonitrile · cyanure de vinyle · nitrile acrylique déconseillé · propènenitrile déconseillé · nitrile propénoïque déconseillé
anglais
prop-2-enenitrile · acrylonitrile · vinyl cyanide · propenenitrile déconseillé
espagnol
acrilonitrilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abeille solitaire
anglais
solitary bee
espagnol
abeja solitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet d'obtention végétale · brevet de plantes · brevet de plante
anglais
plant patent · plant variety patent · patent for plants
espagnol
patente de obtención vegetal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de travail du sol
anglais
cultivating equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain de sorgho
anglais
sorghum grain
espagnol
grano de sorgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps conique
anglais
conical casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repousse après la fauche
anglais
regrowth after chipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mildiou de l'orge
anglais
downy mildew of barley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champignonnière · maison à champignons · cave à champignons
anglais
mushroom house · mushroom enterprise · mushroom production enterprise
espagnol
setal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argilique · argillique
anglais
argillic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DJA temporaire
anglais
provisional daily tolerable intake · provisional acceptable daily intake · provisional ADI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'enregistrement foncier
anglais
land registration process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pensionnaire
anglais
unproductive animal · boarder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ridelle intermédiaire
anglais
silage extension side · extension sideboard
espagnol
adral adicional intermedio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épisternum · interclavicule
anglais
episternum · interclavicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse à dérive limitée
anglais
anti-drift nozzle · reduced drift nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Preserve Agricultural Land Society CA
anglais
Preserve Agricultural Land Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhizoctone brun · rhizoctone brun de la pomme de terre
anglais
black scurf · black scurf of potato · Rhizoctonia canker
espagnol
rizoctoniasis · rhizoctoniasis · costra negra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum canadien sur les questions relatives au commerce et à l'investissement CA
anglais
Canadian Forestry Forum on Trade and Investment Issues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon pluribermarin · pluribermarin · saumon PBM · saumon rédibermarin · rédibermarin
anglais
multi-sea-winter salmon · MSW salmon · multiple-sea-winter salmon

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken