Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
matériau de l'horizon B
anglais
B horizon material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconversion
anglais
conversion · rehabilitation and development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluorobenzène · fluorure de phényle
anglais
fluorobenzene · phenyl fluoride · UN 2387
espagnol
fluobenceno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cagneux du pied · pied cagneux
anglais
pigeon-toed · toed-in · pin-toed · toeing-in · in-toed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nématode Radopholus similis · nématode fouisseur · nématode térébrant · Radopholus similis
anglais
burrowing nematode · Radopholus similis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placeau · placette
anglais
seed spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roues d'avant-train de lieuse
anglais
binder truck wheels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime ontarien d'assurance-récolte sur les cerises aigres
anglais
Ontario Crop Insurance Plan for Sour Cherries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherches sur l'agriculture des Prairies semi-arides · CRAPSA abrév. · Centre de recherches agricoles de la région semi-aride déconseillé
anglais
Semiarid Prairie Agricultural Research Centre · SPARC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficience du sol
anglais
soil limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grains brulés · grains chauffés
anglais
heat damaged kernels · heated kernels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage parallélogramme
anglais
parallelogram hitch
espagnol
enganche en forma de paralelogramo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abreuvoir en cloche · abreuvoir cloche · abreuvoir circulaire
anglais
automatic bell waterer · automatic bell drinker · bell drinker
espagnol
bebedero de campana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture aqueuse
anglais
wet rot · water rot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de pesée
anglais
weighing cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phylloxera · phylloxéra
anglais
phylloxera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulbe de l'urètre · Bulbus urethrae
anglais
bulb · Bulbus urethrae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon-type officiel
anglais
official standard sample
espagnol
muestra tipo oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rougissement du feuillage
anglais
branch flagging · flagging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défauts au classement
anglais
grade defects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourche à fourrage
anglais
forage fork
espagnol
horquilla para forraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baliveau ancien · ancien
anglais
old first class standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gène renforçateur du goût sucré · gène rehausseur du goût sucré
anglais
sugar enhancer gene · sugary enhancer gene · SE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken