Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
vibreur de rameaux
anglais
twig vibrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre à biomasse · arbre pour la production de biomasse
anglais
biomass tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zabre des céréales · zabre bossu
anglais
cereal ground beetle · corn ground beetle · wheat ground beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche supérieure de l'humus brut
anglais
top layer duff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transparence de la cime
anglais
crown transparency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation en rigoles
anglais
pit planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réjuvénilisation · rajeunissement · recépage · rejuvénilisation
anglais
rejuvenation · coppicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Foire agricole CA
anglais
Agricultural Fair CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratte-perchoir
anglais
dropping board scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de savon · fosse d'eau savonneuse
anglais
soap hole · soaphole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plant de pomme de terre de base
anglais
foundation seed potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts de la mécanisation de l'agriculture
anglais
Group of Experts on Mechanization of Agriculture
espagnol
Grupo de expertos sobre mecanización de la agricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche granoclassée · couche granuloclassée
anglais
graded bed · graded layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la coopération agricole
anglais
Working Group on Agricultural Co-operation
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Cooperación Agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le régime tous risques d'assurance-récolte CA
anglais
All Risk Plan of Crop Insurance Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissémination des graines · dispersion des graines
anglais
seed dispersal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reverdissement · remise en végétation · revégétation
anglais
revegetation
espagnol
revegetación · restauración de la vegetación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de culture d'algues
anglais
algal culture installation · algal-culture installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification générale de l'assignation des superficies
anglais
amended quota area
espagnol
modificación de la asignación de superficies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glande coquillère
anglais
shell secretion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à plusieurs cylindres
anglais
multicylinder pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berger belge
anglais
Belgian sheepdog · Belgian shepherd

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken