Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
rouille jaune du blé · rouille jaune · rouille jaune striée · rouille jaune des céréales
anglais
stripe rust US · yellow rust of wheat GB · stripe rust of wheat GB · glume rust GB
espagnol
roya de las glumas · roya listada · roya amarilla de los cereales · roya linear · polvillo estriado amarillo del trigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baratte électrique · baratte à moteur électrique
anglais
electric motor operated churn
espagnol
mantequera eléctrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal domestique
anglais
domestic animal
espagnol
animal doméstico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lutte efficace contre les fourmis CA
anglais
Effective Control of Ants CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheteur en blanc · acheteur à terme
anglais
long

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure des marges de la feuille · brûlure marginale
anglais
marginal burn in leaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débroussaillant
anglais
bush killer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écloserie · installation d'écloserie
anglais
hatchery · hatchery facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase du jaunissement
anglais
yellowing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'entreposage en vrac CA · établissement de stockage en vrac CA · IEV abrév. CA
anglais
bulk storage facility CA · BSF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol gleysolique
anglais
gleysolic soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergoté
anglais
ergotised
espagnol
ergotado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oiseau rare · volaille à chair fine
anglais
fancy poultry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture · carie
anglais
decay · rot
espagnol
pudrición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'interdiction de la pêche
anglais
seasonal restrictions for fishing
espagnol
temporada de veda de la pesca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de laboratoire
anglais
Laboratory Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeune truie fécondée · jeune truie saillie
anglais
bred gilt
espagnol
cerda joven gestante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division des plantes textiles
anglais
fibre division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement agricole et commercialisation CA
anglais
Agricultural Development and Marketing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur antinutritionnel
anglais
antinutrient · antinutritional factor
espagnol
factor antinutricional · sustancia antinutricional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Sous-Comité des planificateurs agricoles régionaux l'élevage
anglais
Meeting of Livestock Sub-Committee of Regional Agricultural Planners
espagnol
Reunión del Subcomité ganadero de planificadores agrarios regionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incubation généalogique · éclosion généalogique
anglais
pedigree-hatching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure botrytique de l'asperge
anglais
botrytis blight of asparagus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cultivateurs unis de l'Alberta
anglais
United Farmers of Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arboricide · sylvicide
anglais
arboricide · tree killer · silvicide
espagnol
arboricida

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken