Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
élevage sans apport de sujet étranger · troupeau fermé
anglais
closed flock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffleuse à air chaud
anglais
wind machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de consultation externe sur la réglementation
anglais
External Regulatory Panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radis noir gros rond d'hiver · radis de Strasbourg · raifort d'hiver · raifort cultivé
anglais
black Spanish radish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois d'émonde
anglais
lopping wood · pruning wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface photosynthétisante · surface chlorophyllienne active
anglais
photosynthetic area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation électrique agricole
anglais
aquacultural electric system
espagnol
sistema eléctrico acuícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loam limono-argileux · limon argileux fin · limon argilo-siliceux
anglais
silty clay loam
espagnol
franco limoso arcilloso · franco arcilloso limoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de vente
anglais
sales agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre froide
anglais
shade house · lathhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de recherche sur l'alimentation du bétail
anglais
feeding research project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nodule de sol
anglais
soil nodule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemencement direct · ensemencement localisé
anglais
direct seeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échange de notes constituant un accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur les importations d'œufs d'incubation de poulet de chair et de poussins
anglais
Exchange of Notes Constituting an Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America Concerning Imports of Broiler Hatching Eggs and Chicks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf semi-adhésif
anglais
semi-adhesive egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solonetz solodisé gris foncé gleyifié · SSE.GFGL abrév.
anglais
gleyed dark gray solodized solonetz · GLDG.SS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal de bord · carnet de pêche · livre de bord
anglais
logbook
espagnol
cuaderno de pesca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La santé de nos sols : vers une agriculture durable au Canada
anglais
The health of our soils: toward sustainable agriculture in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage des grains · séchage du grain
anglais
grain drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracheuse à fourches pour pommes de terre
anglais
potato spinner
espagnol
arrancadora de patatas de turbina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen des politiques agricoles
anglais
Agricultural Policy Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limon · silt FR
anglais
silt
espagnol
limo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken