Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Ouest canadien · CW abrév. · Nord-Manitoba déconseillé · Canada de l'Ouest déconseillé
anglais
Canada Western · CW abrév. · Manitoba Northern déconseillé
espagnol
oeste de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon des feuilles · charbon folicole
anglais
leaf smut · blister smut
espagnol
carbón de la hoja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à carboniser souterrain · four souterrain
anglais
pit kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance à basculeur
anglais
dump scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryosol statique eutrique orthique · CRST.EUOR abrév.
anglais
orthic eutric static cryosol · OE.SC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorobromuron
anglais
chlorbromuron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bicolore
anglais
bicolor · bitone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur d'échantillon
anglais
sample container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de mise à l'épreuve des taureaux
anglais
sire proving technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Crop Insurance Board · SCIB abrév.
anglais
Saskatchewan Crop Insurance Board · SCIB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillage
anglais
trimming · pruning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conference on Sustainable Development
anglais
Conference on Sustainable Development
espagnol
Conference on Sustainable Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé farineux · blé féculeux · blé amylacé
anglais
starchy wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison d'obstacles
anglais
combination of obstacles
espagnol
combinación de obstáculos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille supérieure · grille à otons · crible à courte paille · écran à menues pailles
anglais
chaffer sieve · chaffer · chaff riddle · top sieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'exploitation
anglais
case farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétose · acétonémie · cétose
anglais
acetonaemia · ketosis · acetonemia
espagnol
acetonemia · cetosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle redox
anglais
redox cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de qualité intrinsèque
anglais
intrinsic quality factor
espagnol
factor de calidad intrínseco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinméthyline
anglais
cinmethylin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de consommation
anglais
feed efficiency
espagnol
índice de transformación · tasa de conversión alimentaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken