Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Sous-comité sur les œufs et les ovoproduits
anglais
Subcommittee on Eggs and Egg Products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de pollinisation contrôlée
anglais
controlled-pollination progeny test · two-parent progeny test US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'incubation
anglais
hatching capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râteau débroussailleur
anglais
landscape rake
espagnol
rastrillo de desbroce · rastrillo desabustador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentré soluble · concentré soluble dans l'eau · SL abrév.
anglais
soluble concentrate · solution concentrate · water-soluble concentrate · SL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie de réception
anglais
garner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation agricole spéciale
anglais
special agricultural assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drageon
anglais
sucker · sucker shoot
espagnol
chupón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil du mouton du Canada CA · Conseil du marché du mouton du Canada CA déconseillé
anglais
Canada Sheep Council CA · Canada Sheep Marketing Council CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé de printemps
anglais
spring wheat
espagnol
trigo de primavera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abricot doux
anglais
sweet apricot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peste équine · peste du cheval · maladie africaine du cheval · peste équine africaine
anglais
African horse sickness · African horse plague · African horse disease · AHS abrév.
espagnol
peste equina africana · enfermedad equina africana · peste equina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon représentatif
anglais
representative sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de pathologie végétale
anglais
plant pathological laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de ruche · fond de la ruche
anglais
hive floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
resméthrine · chrysanthémate de (benzyl-5 furyl-3)-méthyle · furylmethrin · restrine · cre smethrine
anglais
resmethrin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon · brosse dure · brosse rigide
anglais
dandy brush · stiff brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien d'appartement
anglais
pet dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbier d'algues
anglais
weed bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien d'adaptation aux mesures de salubrité des aliments · PCAMSA abrév.
anglais
Canadian Food Safety Adaptation Program · CFSAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de transport statutaire des grains
anglais
statutory grain rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de protection phytosanitaire du Pacifique Sud · APPPS abrév.
anglais
South Pacific Plant Protection Agreement · SPPPA abrév.
espagnol
Acuerdo de Protección Fitosanitaria del Pacífico Sur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incubateur à plateaux Heath · incubateur Heath
anglais
Heath stack incubator · Heath incubator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken