Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
ouvrier de sériciculture
anglais
silk worm farm worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarière à jantière
anglais
felloe auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semences du patrimoine Canada · Heritage Seed Program déconseillé
anglais
Seeds of Diversity Canada · SoD abrév. · Heritage Seed Program déconseillé
espagnol
Semillas Patrimoniales de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
globule polaire · corps polaire · polocyte
anglais
polar body · polocyte
espagnol
polocito · glóbulo polar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revenu net agricole CA
anglais
Farm Net Income CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
WineAmerica US
anglais
WineAmerica US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge · commissaire
anglais
judge · steward
espagnol
comisario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensilage de poisson · poisson ensilé
anglais
fish silage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'embrayage
anglais
clutch control
espagnol
mando del embrague

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gène opaque-2
anglais
opaque-2 gene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé chauffant
anglais
heating wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche faite · dentition complète
anglais
full mouth
espagnol
dentadura completa · boca llena UY · boca cerrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bourse des denrées de New York
anglais
New York Produce Exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain technique
anglais
technical effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
case à taureau
anglais
bull pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets de la biomasse agricole · résidus de la biomasse agricole
anglais
waste agricultural biomass · agricultural biomass waste · WAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâture à formule ouverte
anglais
open-formula feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la désignation de l'Association manitobaine des producteurs de semence fourragère CA
anglais
Manitoba Forage Seed Association Designation Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criblures de rebut · refus de criblage
anglais
refuse screenings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement dirigé · application dirigée · traitement localisé
anglais
directed spray treatment · directed application
espagnol
tratamiento discriminado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réévaluation du diflubenzuron CA
anglais
Re-evaluation of diflubenzuron CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interventions envers le monde agricole et rural
anglais
agri-rural actions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morceau spécial
anglais
special cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salmonidé d'élevage
anglais
farmed salmonid · cultured salmonid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken