Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
variété résistante aux parasites
anglais
pest-resistant variety · pest resistant variety
espagnol
variedade resistente a las plagas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultivée en masse
anglais
grown in bulk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation de plans d'aménagement des forêts
anglais
forest management plans preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de la caillette
anglais
displaced abomasum
espagnol
desplazamiento de abomaso · DA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incorporation dans le sol
anglais
soil incorporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts de la normalisation des plants de pommes de terre
anglais
Meeting of Experts on Standardization of Seed Potatoes
espagnol
Reunión de expertos de estandardización de patatas de siembra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement d'arbitrage CEE/ONU pour certaines catégories de produits agricoles périssables
anglais
United Nations ECE Arbitration Rule for Certain Categories of Perishable Agricultural Products
espagnol
Reglamento de arbitraje Naciones Unidas/CEPE para ciertas categorías de productos agrícolas perecederos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évapotranspiration de référence · ETr,ETo abrév.
anglais
reference evapotranspiration · ETr,ETo abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échaudage · grillage
anglais
sun scald · sunscald
espagnol
escaldado · escaldadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit dérivé du bois
anglais
wood-derived product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation du sol
anglais
soil fixation · soil fixing
espagnol
fijación del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail antiérosif
anglais
antierosion work
espagnol
acción antierosiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'agriculture
anglais
Directorate of Agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient alimentaire
anglais
food factor
espagnol
factor alimentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuateur
anglais
sound suppression cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engazonnement · enherbement
anglais
sodding · grass seeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superphosphate simple · superphosphate normal · superphosphate ordinaire
anglais
single superphosphate · single-strength superphosphate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulée sèche CA · pâtée sèche
anglais
dry mash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chat ondulé · chat astrakan · Rex
anglais
curly-coated cat · Rex cat · curly-coated Rex cat · poodle cat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité du couvert · densité du couvert forestier
anglais
canopy density
espagnol
densidad de vuelo · densidad de la cubierta de copas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids spécifique apparent
anglais
bulk specific gravity · apparent specific gravity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'abri sous couvert relevé
anglais
canopy lifting shelterwood system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arthur
anglais
Arthur
espagnol
Arthur

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken