Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
grains autoconsommés · céréales autoconsommées
anglais
farm-fed grains
espagnol
cereales producidos en la explotación · grano producido en la misma explotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kermès naissant
anglais
native scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par buttes quadrillées · en carré
anglais
check-rowed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montaison estivale · montaison d'été
anglais
summer run
espagnol
carrera estival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altise de la betterave
anglais
brassy flea beetle · mangold flea beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis en rangs alternés · semis en lignes alternées
anglais
alternate-row seeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulbe mère
anglais
mother bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balnéation · bain
anglais
dipping
espagnol
balneación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Canada/États-Unis sur les tordeuses des bourgeons de l'épinette
anglais
Canusa Spruce Budworms Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astaciculteur · astacicultrice
anglais
crayfish farmer · crawfish farmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transporteurs automatiques
anglais
automatic conveying system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engranger des céréales
anglais
put grain in the bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amiton · phosphorothiolate de O,O-diéthyle et de S-(diéthylamino-2) éthyle
anglais
amiton · O,O-diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleime sèche · bleime simple
anglais
dry corn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché aux bestiaux
anglais
livestock market
espagnol
mercado de ganado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur pneumatique · séparateur pneumatique
anglais
pneumatic cleaner
espagnol
criba neumática · limpiadora con ventilador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufre réductible dans HI · soufre réductible dans l'acide iodhydrique
anglais
HI-reducible sulfur · HI-reducible sulphur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de recherches en élevage des bovins
anglais
Cattle Breeding Research Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des agriculteurs canadiens
anglais
Registration of Pesticides and the Competitiveness of Canadian Farmers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Western Fair 4-H Achiever of the Year CA
anglais
Western Fair 4-H Achiever of the Year CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de recasement
anglais
resettlement area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AgriCorp CA
anglais
AgriCorp CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante héméropériodique · héméropériodique · plante de jour long
anglais
long-day plant · long day plant · LDP abrév.
espagnol
planta de día largo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken