Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
alimentation progressive
anglais
phase feed nutrition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la stratégie forestière nationale
anglais
National Forest Strategy Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvain chauve · couvain tubulaire
anglais
bald brood
espagnol
cría calva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids spécifique · TWT abrév.
anglais
test weight · TWT abrév.
espagnol
peso específico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin protecteur de boîte à poussins
anglais
chick box pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil-plantoir
anglais
planting gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif aléatoire par blocs · dispositif par blocs aléatoires
anglais
randomized block design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teigne de la pomme de terre · teigne des pommes de terre
anglais
potato moth · potato tuber moth
espagnol
polilla de la patata · palomilla de la patata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire commune CA
anglais
common area CA · common forest area CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières inertes · INERT MTL abrév.
anglais
inert material · INERT MTL abrév.
espagnol
materia inerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol argileux lourd
anglais
heavy clay soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société des éleveurs de chèvres laitières de race du Québec · SECLRQ abrév. CA
anglais
Société des éleveurs de chèvres laitières de race du Québec · SECLRQ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal croisé
anglais
percentage animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à la mise en valeur des forêts privées CA
anglais
Financial Assistance Program for the Development of Private Woodlots CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorgho grain · sorgho-grain · sorgo grain · sorgo-grain
anglais
grain sorghum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine de feuilles de luzerne
anglais
alfalfa leaf meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de gel-dégel-assèchement
anglais
freezing, thawing and drying cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada-Alberta sur la transformation et la commercialisation des produits agricoles
anglais
Canada/Alberta Agricultural Processing and Marketing Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage-taupe · drainage en galeries · drainage par charrue-taupe · drainage mécanique
anglais
mole drainage
espagnol
drenaje topo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danse en faucille
anglais
sickle dance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité exécutif sur la lutte antiparasitaire CA
anglais
Interdepartmental Executive Committee on Pest Management CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation systématique
anglais
systematic irrigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faffa
anglais
faffa
espagnol
faffa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie agricole
anglais
farm acreage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken