Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agriculture, la sécheresse et la désertification
anglais
International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification
espagnol
Curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la agricultura, la sequía y la desertificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaume sur pied
anglais
standing stubble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment local
anglais
locally grown food · local food
espagnol
alimento local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation apparente
anglais
disappearance · apparent disappearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de petits fruits
anglais
berry farm · berry farm operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation par calants · irrigation à la planche · irrigation par planches
anglais
border-ditch irrigation · border-strip irrigation · border irrigation · border strip method · border-dike method · border method
espagnol
riego por tablares · riego por eras · riego por gravedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture brune de la pomme
anglais
brown rot of apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation des sols · dégradation des terres · dégradation du sol
anglais
soil degradation · land degradation
espagnol
degradación del suelo · degradación de tierras · empobrecimiento de la tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piétin-verse du blé
anglais
root rot of wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice climatique
anglais
climatic index
espagnol
índice climático · índice del clima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête tordue
anglais
twisted comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
box · case · case à litière
anglais
pen
espagnol
corral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement de stabilisation des revenus des céréaliculteurs
anglais
crop stabilization payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulette de soya
anglais
soya bean pellet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure des aiguilles du thuya oriental
anglais
needle blight of oriental Arbor Vitae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lève-palettes porté à l'arrière
anglais
rear mounted fork lift
espagnol
horquilla elevadora para suspendida detrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebuts de cuisine · eaux grasses
anglais
swill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ag-Rapport publication
anglais
Ag-Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonte verticale
anglais
verticutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Seed Grower's Cooperative Ltd. CA
anglais
New Brunswick Seed Grower's Cooperative Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligaments sésamoïdiens courts
anglais
short sesamoidean ligaments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de retour
anglais
return-flow pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau d'écoulement
anglais
stemflow · stem flow · rain stem flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken