Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
cisaille à onglons
anglais
hoof clipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oignon de repiquage · oignon planté
anglais
onion from set · onion from sett

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de chat
anglais
catface · cat face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle phytosanitaire
anglais
phytosanitary control
espagnol
control fitosanitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application séquentielle · traitement séquentiel
anglais
sequential application · sequential treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardinage domestique
anglais
home gardening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maïs corné
anglais
crowned maize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture éponge
anglais
buffer crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession forestière CA · limite forestière déconseillé
anglais
timber limit CA · limit CA · timber berth CA · berth CA · timber concession CA · wood limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égourmandage
anglais
suckering · sucker removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région forestière subalpine
anglais
subalpine forest region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction minérale
anglais
mineral fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abroutissement
anglais
animal browse · browse
espagnol
ramoneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de recherches agricoles · agente de recherches agricoles · chargé de recherches agricoles · chargée de recherches agricoles
anglais
agricultural research officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt à l'ajustement du secteur agricole · PASA abrév.
anglais
agricultural sector adjustment loan · ASAL abrév.
espagnol
préstamo para ajuste del sector agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal exotique
anglais
exotic animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taupicide
anglais
mole toxicant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortissement des oscillations
anglais
oscillation damping
espagnol
amortiguación de las oscilaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnure · musculature · état d'engraissement déconseillé
anglais
fleshing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grains de semence traités au mercure
anglais
mercury-treated seed grains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection massale · sélection phénotypique
anglais
mass selection · phenotypic selection
espagnol
selección masal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil pédologique · profil de sol
anglais
soil profile · pedological profile
espagnol
perfil del suelo · perfil edafológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail mixte FAO/CEE sur les structures agraires et la rationalisation des exploitations agricoles
anglais
Working Party on Agrarian Structure and Farm Rationalizatio
espagnol
Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre estructura agraria y racionalización agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken