Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
ladre aux lèvres
anglais
flesh mark on a lip
espagnol
marca en el labio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet à foin
anglais
hay bag · hay net
espagnol
red para heno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analogue de l'hormone de mue · analogue de l'ecdysone
anglais
ecdysoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Citadelle, coopérative de producteurs de sirop d'érable CA · Citadelle CA · Les producteurs de sucre d'érable du Québec déconseillé
anglais
Citadelle, Maple Syrup Producers' Cooperative CA · Citadelle CA · The Maple Sugar Producers of Quebec déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasseuse à foin
anglais
hay pickup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les terres agricoles et les ressources hydrauliques au Canada : situation et perspectives · Les terres agricoles et les ressources hydrauliques au Canada
anglais
Agricultural soil and water resources in Canada: situation and outlook · Agricultural soil and water resources in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarière
anglais
earth auger · soil auger · auger
espagnol
taladro · barreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micro-émulsion · ME abrév.
anglais
micro-emulsion · ME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol non calcaire
anglais
non-calcareous soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région d'aménagement rural
anglais
rural development area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de développement à long terme
anglais
long-term market development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engraissement à façon · engraissement à forfait
anglais
custom feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidus de brossage du blé · résidus de brossage
anglais
wheat scourings · scourings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riziculture de submersion non contrôlée
anglais
swamp rice cultivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de prise en charge · coefficient d'entraînement vers les cours d'eau
anglais
delivery ration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage excessif
anglais
overdrainage · excessive drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de batteuse à grain · conductrice de batteuse à grain · opérateur de batteuse à grain · opératrice de batteuse à grain
anglais
grain thresher operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mull grossier
anglais
coarse mull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinfectant atmosphérique · désinfectant d'ambiance
anglais
space sanitizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon reproducteur · reproducteur · reproducteur mâle
anglais
stud horse · studhorse · stud
espagnol
semental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frayères des lacs
anglais
lake fry
espagnol
alevines de lago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte mûre
anglais
mature crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de la feuille · analyse foliaire
anglais
leaf analysis
espagnol
análisis foliar · diagnóstico foliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fongicide à large spectre · fongicide à spectre large
anglais
broad-spectrum fungicide · broad spectrum fungicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken