Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
fourrage grossier sec
anglais
dry roughage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences phytosanitaires - Importation de semences de Prunus pensylvanica, de P. serotina, et de P. virginiana en provenance du territoire continental des États-Unis CA
anglais
Import Requirements for Seed of Prunus pensylvanica, and P. serotina, and P. virginiana and from the Continental United States CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de détresse pressante
anglais
immediate distress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éviter l'introduction et la propagation du grand hylésine des pins CA
anglais
To prevent the introduction and spread of pine shoot beetle CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin des variétés végétales CA
anglais
Plant varieties journal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berger de Picardie · berger picard · picard
anglais
berger Picard · picard · Picardy sheepdog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingrédient protéiné
anglais
protein ingredient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herse filet · herse à chaînes · herse souple
anglais
spiked chain harrow · link harrow
espagnol
grada de cadenas · grada de púas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bergerie-tunnel
anglais
sheep house tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutuelle agricole
anglais
parish mutual company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association professionnelle des producteurs de fourrure du Québec · APPFQ abrév.
anglais
Association professionnelle des producteurs de fourrure du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
race caprine
anglais
goat breed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette renversée
anglais
turn on the forehand · reversed pirouette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol argileux-sableux
anglais
sandy-clay soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-comité des projections de l'accroissement
anglais
Growth Projections Subcommittee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock parental
anglais
parental stock · parent stock · parent-stock
espagnol
plantel parental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arrosage
anglais
sprinkler system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de pédotransfert
anglais
pedotransfer function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturages pour bestiaux · terres destinées aux pâturages pour bestiaux
anglais
cattle grazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à soufflet
anglais
speed-sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstitution d'un stock · rétablissement d'un stock
anglais
stock rehabilitation · stock recovery · stock rebuilding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galle nématique des feuilles
anglais
leaf gall nematode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte granulée · DF abrév.
anglais
dry flowable · DF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorure de dichlorobenzalkonium · chlorure d'alkyl(3,4-dichlorobenzyl)diméthylammonium
anglais
dichlorobenzalkonium chloride · alkyl(3,4-dichlorobenzyl)dimethylammonium chloride · Dichloran · Tetrosan 3,4D

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken