Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
tuyau flexible
anglais
flexible hose
espagnol
tubo flexible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabulation libre en logettes
anglais
free stall housing · free cubicle housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle de dressage
anglais
dressage saddle
espagnol
silla de doma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de la planification environnementale à la ferme
anglais
environmental farm planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé de force roux foncé de printemps
anglais
dark-red spring vitreous wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol gris forestier
anglais
gray wooded soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux agriculteurs débutants CA
anglais
Beginning Farmer Assistance Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proposition d'abandonner graduellement l'utilisation des insectifuges personnels à base d'huile de citronnelle CA
anglais
Proposed phaseout of citronella-based personal insect repellents CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larve mobile · larve mobile de premier stade
anglais
crawler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torréfaction · toasting
anglais
roasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de la recherche des Grands Lacs CA
anglais
Great Lakes Research Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coopérative agricoforestière Ltée
anglais
Coopérative agricoforestière Ltée

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allantoïne
anglais
allantoin
espagnol
alantoína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation forestière à rotation rapide
anglais
fast rotation tree plantation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application après récolte · application post-récolte
anglais
post-harvest application · postharvest application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravageur spécifique
anglais
major pest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent de blé
anglais
wheat overage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de libre-échange des Pays baltes
anglais
Baltic Free Trade Agreement · BFTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bovin de race pure · bovin pur-sang · bœuf de race pure · bœuf pur-sang
anglais
purebred cattle · purebred beef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de culture annuelle
anglais
annual cropping area
espagnol
zona de cultivo anual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de traite
anglais
milking plant · milking installation
espagnol
instalación de ordeño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carisse
anglais
natal plum · amatungulu
espagnol
cereza de natal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde à grain à poignée ouverte
anglais
open-handled grain probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verger à graines
anglais
seed orchard · tree seed orchard
espagnol
huerto semillero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microangiopathie cardiaque du porc · cœur muriforme · cardiopathie muriforme
anglais
mulberry heart disease · mulberry heart

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken