Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
phénothrine
anglais
phenothrin · (3-phenoxyphenyl)methyl-2,2-dimethyl-3-(2-methyl-1-propenyl)-cyclopropanearboxylate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La hernie des crucifères : stratégies de lutte CA
anglais
Clubroot of crucifers: control strategies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Agri-Food Network · IAFN abrév.
anglais
International Agri-Food Network · IAFN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative d'assurance de la qualité des aliments · IAQA abrév.
anglais
Food Quality Initiative · FQI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agronome · agrologue professionnel · agrologue professionnelle · P.Ag. abrév.
anglais
professional agrologist · agrology professional · P.Ag. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production des céréales sur les terrains arides
anglais
dryland grain production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente dirigée
anglais
orderly marketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite exploitation rurale · petit domaine agricole
anglais
small holding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité végétative
anglais
vegetative stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porc de marché courant
anglais
straight market hog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de gel à la surface
anglais
surface freezing index · surface freezing-index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indice de la diversité génétique des végétaux cultivés et des animaux domestiques
anglais
Crop & Livestock Genetic Diversity Index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Visons la valeur CA
anglais
Working for Value CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit à la ferme · produit sur place · autoproduit
anglais
farm-produced · farm-grown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code national sur l'introduction et le transfert d'organismes aquatiques CA
anglais
National Code On Introductions and Transfers of Aquatic Organisms CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jalonnement · piquetage
anglais
staking out · poling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe obtenu par co-extrusion · complexe obtenu par coextrusion · film coextrudé · film co-extrudé · complexe coextrudé
anglais
coextruded film · coextruded multilayer film · co-extruded film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésisol cumulique · M.CU abrév.
anglais
cumulic mesisol · CU.M abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation afro-asiatique pour la reconstruction rurale INT · AARRO abrév. INT
anglais
Afro-Asian Rural Development Organization · AARDO abrév. · Afro-Asian Rural Reconstruction Organization déconseillé
espagnol
Organización Afroasiática para la Reconstrucción Rural INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêts basés sur le cours des produits agricoles
anglais
commodity-based loans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de couche limite
anglais
lower boundary condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage de contrôle d'évolution
anglais
dynamic sampling
espagnol
muestreo dinámico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation de dormance · pulvérisation d'hiver
anglais
dormant spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken