Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
crispure de la feuille de la betterave
anglais
Beet leaf-curl virus · sugar beet leaf crinkle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme vert
anglais
green program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hersage non sélectif
anglais
blind harrowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance agroalimentaire
anglais
agro-food balance · agro-food trade balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur pour cultures fruitières
anglais
orchard power sprayer · fruit-tree sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre argileuse
anglais
clayey earth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain
anglais
land drain · field drain · agricultural drain · land pipe · field drain pipe · subsoil pipe · land tile US · field tile US · drain tile US · land drain tile US · tile pipe US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque à froid
anglais
cold brand
espagnol
marca fria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornouiller blanc
anglais
white dogwood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapports sur les impacts agroclimatiques · RIA abrév.
anglais
Agroclimate Impact Reporter · AIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déprimage
anglais
early-spring grazing · early spring grazing
espagnol
pastoreo precoz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Festival des Récoltes de St-André, Inc. CA
anglais
Le Festival des Récoltes de St-André, Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourche creuse
anglais
hollow fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainer
anglais
drain
espagnol
avenar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage au silo terminal
anglais
terminal cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'irrigation par effluents
anglais
effluent irrigation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de recrutement
anglais
recruitment period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte des semis de la balsamine
anglais
damping-off of garden balsam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Questionnaire sur l'amélioration des pâturages
anglais
PFRA - Pasture Improvement Questionnaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids d'attache
anglais
tether weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rage muette · rage paralytique · rage mue · rage tranquille
anglais
dumb rabies · mute rabies · paralytic rabies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de fourrage
anglais
hay unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arrosage par aspersion sous fondaison
anglais
undertree sprinkler method · under-tree sprinkler method
espagnol
método de riego por aspersión bajo los árboles · distribución del agua bajo el follaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acre de terre arable · acre cultivable
anglais
tillable acre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken