Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
plantation en layons · méthode des layons
anglais
line planting · corridor planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région à faible croissance
anglais
area of slower growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon témoin
anglais
check sample · control sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation du grain
anglais
turnover of grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermier d'un domaine agricole
anglais
lessee of agricultural lands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédogénétique
anglais
pedogenic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur enjambeur viticole · tracteur enjambeur vigneron
anglais
high-clearance vineyard tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trichodectidae
anglais
Trichodectidae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre marqué en réserve
anglais
leave tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des éleveurs de moutons
anglais
Sheep Breeders' Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource ligneuse
anglais
timber resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition d'éleveurs
anglais
feeders show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturage d'hiver
anglais
foggage GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture d'entrepôt du mais
anglais
storage rot of corn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation en pleine surface · pulvérisation intégrale
anglais
full-coverage spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gluténine insoluble
anglais
insoluble glutenin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Hereford du Québec
anglais
Québec Hereford Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille des feuilles du blé · rouille brune du blé
anglais
leaf rust of wheat · brown rust of wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foresterie à rendement soutenu
anglais
sustained-yield forestry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'amélioration de l'abattage · PAA abrév.
anglais
Slaughter Improvement Program · SIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie serendipity · baie du Niagara
anglais
serendipity berry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval Chartreux · cheval des Chartreux · chartreux · Cartujano
anglais
Carthusian horse · Carthusian · Carthusian-Andalusian · Carthujano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconditionnement
anglais
reconditioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken