Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Union nationale des fermiers · UNF abrév. · Syndicat national des cultivateurs déconseillé · Conseil interprovincial des syndicats agricoles déconseillé
anglais
National Farmers Union · NFU abrév. · Interprovincial Farm Union Council déconseillé
espagnol
Sindicato Nacional de Agricultores CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des négociations de libre-échange
anglais
Trade Access Negotiations Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luge
anglais
light boat · small boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organophosphoré · organo-phosphoré
anglais
organophosphorous · organophosphorus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de dépistage de la pullorose en couvoirs CA
anglais
Pullorum Disease and Hatchery Monitoring Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
podzol humique · PHU abrév.
anglais
humic podzol · HP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle fléchisseur profond du doigt · fléchisseur profond des phalanges · muscle fléchisseur profond des phalanges · muscle perforant déconseillé
anglais
deep digital flexor muscle · deep digital flexor · flexor perforans muscle déconseillé
espagnol
músculo flexor digital profundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante à massif · plante de garniture
anglais
bedding plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offices nationaux de commercialisation pour la volaille
anglais
national marketing agencies for poultry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abeille terricole
anglais
ground nesting bee · ground bee · miner bee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
post-prandial
anglais
postfeeding · postprandial · postcibal
espagnol
post-prandial · posprandial · postprandial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement annuel · débit annuel
anglais
annual flow of water · annual discharge
espagnol
caudal anual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'échantillonnage pour le dépistage des résidus chimiques
anglais
chemical residue sampling program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de consultation juridique sur les pesticides
anglais
Pesticides Law Advisory Programme
espagnol
Programa de asesoramiento sobre legislación en materia de plaguicidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment en boulettes · aliment granulé · aliment en granulés · aliment aggloméré · granulé · aggloméré
anglais
pelleted feed · pellet feed · pellet
espagnol
alimento granulado · pienso en gránulos · pienso comprimido · gránulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oignon de repiquage · oignon planté
anglais
onion from set · onion from sett

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécrose des fanes
anglais
top necrosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche en eau douce
anglais
freshwater fishing
espagnol
pesca de agua dulce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus enveloppé · virus à enveloppe
anglais
enveloped virus · membrane virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture d'entrepôt du rutabaga
anglais
storage rot of rutabaga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de présemis avec incorporation · PSI abrév.
anglais
preplant incorporated application · PPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of BC Forest Professionals · ABCFP abrév. · Association of British Columbia Professional Foresters déconseillé · Association of British Columbia Foresters déconseillé
anglais
Association of BC Forest Professionals · ABCFP abrév. · Association of British Columbia Professional Foresters déconseillé · Association of British Columbia Foresters déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken