Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
échantillon humide
anglais
damp sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhizogénèse
anglais
root formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission royale d'enquête Turgeon sur les grains
anglais
Turgeon Royal Grain Inquiry Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante refuge
anglais
refuge plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gale verruqueuse de la pomme de terre · gale verruqueuse · galle verruqueuse de la pomme de terre · galle verruqueuse · chancre de la pomme de terre
anglais
potato wart · potato canker
espagnol
sarna verrugosa · verruga de la papa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incubateur à air chaud
anglais
hot-air incubator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchand
anglais
merchantable · commercial · marketable · saleable
espagnol
vendible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la planification et de l'économie
anglais
Policy Planning and Economics Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superlanterne
anglais
superlantern · superlantern net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban à mesurer le bétail · ruban à mesurer pour bétail
anglais
livestock measuring tape
espagnol
cinta métrica para ganado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à fonctionnement thermodynamique · séchoir à pompe de chaleur
anglais
heat pump dryer · heat pump drier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composteur rotatif · composteur à tambour rotatif · composteur à baril rotatif
anglais
rotating composter · rotating barrel composter · rotating drum composter · rotary composter · drum composter · barrel composter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente fédérale-provinciale sur le développement agroalimentaire
anglais
Federal-Provincial Agreement on Agri-Food Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélevée · préémergence · pré-émergence
anglais
pre-emergence · preemergence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture pour biocarburants
anglais
biofuel crop
espagnol
cultivo para biocarburantes · cultivo para producir biocarburantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie laiteuse
anglais
milky spore disease · milky disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix social
anglais
supported price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manège couvert · manège intérieur · manège
anglais
indoor school · indoor arena · inside arena · covered manege
espagnol
pista interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confronter
anglais
reconcile with · test against

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services de phytodiagnostic
anglais
Division of Plant Health Diagnostic Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement correctif visant certains règlements, 1996-1 (ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire) CA
anglais
Regulations Amending certain Department of Agriculture and Agri-Food Regulations (Miscellaneous Program) 1996-1 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport des parasites avec les hôtes
anglais
host relation of pests

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken