Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
tourteau de coton
anglais
cottonseed meal · cotton-seed meal · cotton seed meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent hydrophile
anglais
water-binding agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte d'éclosion
anglais
hatching box
espagnol
caja de eclosión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verger
anglais
orchard
espagnol
vergel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock génétique · souche génétique
anglais
genetic stock
espagnol
estirpe genética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton en fleurs
anglais
blossom bud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation en bordure des routes
anglais
highway planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation d'examen de la situation financière
anglais
consent for examination of financial affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade smolt · stade de smolt · stade de saumoneau
anglais
smolt stage
espagnol
fase de esguinaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture du vagin · ouverture vaginale
anglais
vaginal opening · vaginal patency · vaginal perforation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de lutte contre le dépérissement des érablières CA
anglais
Fight against Maple DieBack Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sphincter du trayon
anglais
teat sphincter
espagnol
esfinter del pezón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à relevage mécanique
anglais
power-lift plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de truies de reproduction · local de truies de reproduction · aire de truies d'élevage · local de truies d'élevage
anglais
breeding sow room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation du prépuce · séparation préputiale
anglais
preputial separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bio-Reconnaissance
anglais
Bio-Recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flumorph
anglais
flumorph · (EZ)-4-[3-(3,4-dimethoxyphenyl)-3-(4-fluorophenyl)acryloyl]morpholine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson maigre
anglais
white fish · lean fish
espagnol
pescado magro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par entaillage de l'écorce · traitement arboricide par entaillage de l'écorce
anglais
hack-and-squirt method · hack-and-squirt treatment · cut-bark application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réévaluation du phosphure d'aluminium et du phosphure de magnésium CA
anglais
Re-evaluation of aluminum and magnesium phosphide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brisures de riz · brisures de riz poli
anglais
rice brokens
espagnol
arroz partido · arroz quebrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des ministres de l'élevage des États membres
anglais
Conference of Ministers of Livestock Production of Member States
espagnol
Conferencia de los Ministros de Ganadería de los Estados Miembros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haploïde paternel
anglais
paternal haploid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organo-brome
anglais
organobromine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken