Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
production et vente de poussins
anglais
production and marketing of chicks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anguillule du vinaigre
anglais
vinegar eel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écouter une récolte · vendre une récolte
anglais
market a crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulottes de remplissage des cellules
anglais
spouts to bins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrotteur · décrotteuse
anglais
root cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase mésophile · étape mésophile
anglais
mesophilic phase · mesophilic stage · mesophyllic stage · mesophyllic phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benfluraline
anglais
benfluralin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobage humide
anglais
wet dressing · wet coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frison · frison occidental
anglais
Friesian · West Friesian · Harddraver · Friesian horse
espagnol
frisón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxyde d'éthylène · oxiranne · oxirane · oxyrane · époxyde [alpha]
anglais
ethylene oxide · oxirane · epoxyethane
espagnol
óxido de etileno · epoxietano · oxirono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplication des plantes · multiplication végétative
anglais
plant propagation · vegetative reproduction
espagnol
multiplicación vegetativa · reproducción vegetativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturé en lisière · pâturé au fil électrique
anglais
strip-grazed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préconditionnement
anglais
preconditioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batteuse à légumineuses
anglais
thresher for leguminous vegetables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région rurale agricole · R/A abrév.
anglais
rural farm area · rural farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement agricole
anglais
agricultural warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'alerte phytosanitaire CA
anglais
Plant Health Early Warning System CA · PHEWS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme non motorisée
anglais
non-tractor farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien métallique pour balles
anglais
wire bale tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol enterré · sol enfoui
anglais
buried soil
espagnol
suelo enterrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de charge du pâturage
anglais
intensity of stocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aération
anglais
aerating
espagnol
aireación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fendoir
anglais
grafting tool · grafting iron · cleft grafting tool
espagnol
injeridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau de jardin
anglais
garden roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-remorque
anglais
gooseneck trailer
espagnol
acoplado de quinta rueda

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken