Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
terres cultivées
anglais
cultivated areas · croplands · cultivated land · cropped land
espagnol
tierras cultivadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamidafos · N,N'-diméthyl phosphorodiamidate de phényle
anglais
diamidafos · phenyl N,N'-dimethylphosphorodiamidate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solod · SO abrév.
anglais
solod · SO abrév.
espagnol
solod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
topinambour · soleil tubéreux · soleil vivace · artichaut du Canada · artichaut de Jérusalem · poire de terre · crompire
anglais
Jerusalem artichoke · topinambour
espagnol
pataca · topinambur · topinambo · topinambour · tupinambo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désherbage manuel
anglais
hand weeding · manual weeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitue serriole
anglais
Pilotweed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue semi-portée
anglais
semi-mounted plow
espagnol
arado semimontado · arado semisuspendido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval limousin · limousin
anglais
Limousin horse · Limousin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agression par le froid
anglais
cold stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Barrhead Animal Rescue Society CA · B.A.R.S. abrév. CA
anglais
Barrhead Animal Rescue Society CA · B.A.R.S. abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutant hétérozygote
anglais
mutant-heterozygote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum sur les pesticides INT
anglais
Pesticides Forum INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
végétal · élément végétal · matériel végétal · matériau vivant · matériau végétal · végétation
anglais
plant material · planting material
espagnol
material vegetativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiolanthanide
anglais
radioactive lanthanum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement
anglais
management · planning
espagnol
acondicionamiento · mejoramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glume noire
anglais
black chaff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux soins des ovins · préposée aux soins des ovins · gardien de troupeau de moutons · gardienne de troupeau de moutons · berger · bergère
anglais
shepherd · sheep herder · mutton puncher · sheep herdsperson
espagnol
ovejerv · gañán · pastor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de crédit d'entreposage
anglais
warehousing credit system
espagnol
sistema de crédito para almacenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargé de dossier
anglais
desk officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargé de recherches en sylviculture
anglais
forestry research officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de stockage en vrac
anglais
bulk bin
espagnol
almacén para cosechas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime financièrement autonome · régime autofinancé
anglais
self-sustaining plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au transfert d'eau liquide
anglais
resistance to water transfer · résistance to liquid water transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrosage
anglais
watering
espagnol
riego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'ultra-filtration
anglais
ultra-filtration system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken