Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Appel de Paris pour l'arbre et la forêt
anglais
Proclamation of Paris on trees and forests
espagnol
Llamamiento de París relativo al árbol y al bosque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise
anglais
management · control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie fermière
anglais
lessee company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éleveuse à étage
anglais
tier brooder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion conjointe ONU/Ligue des États arabes sur l'alimentation et l'agriculture dans la région arabe
anglais
United Nations/LAS Meeting on Food and Agriculture in the Arab Region
espagnol
Reunión conjunta de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes sobre la agricultura y la alimentación en la región árabe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneumonie enzootique du porc
anglais
enzootic pneumonia · enzootic pneumonia of pigs · virus pneumonia of pigs déconseillé · virus pig pneumonia déconseillé · virus porcine pneumonia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de la reproduction · conduite de reproduction
anglais
breeding management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe de la seconde phase
anglais
second pass cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportateur agricole loyal
anglais
agricultural fair trader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix à la livraison
anglais
track price
espagnol
precio de entrega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation intensive des terres
anglais
intensive land use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyréthroïde · pyréthrinoïde · pyréthrine de synthèse · pyrethrinoïde de synthèse
anglais
pyrethroid · pyrethroid insecticide · synthetic pyrethrin · synthetic pyrethroid
espagnol
piretroide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broutement · broutage
anglais
browsing
espagnol
ramoneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éleveuse à air chaud
anglais
hot-air brooder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre en propriété
anglais
owned land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démasclable
anglais
strippable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmes canadiens sur l'agriculture à l'école
anglais
Canadian AITC programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recette différée des céréales
anglais
deferred grain receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydro-semoir · engazonneuse hydraulique · engazonneuse par projection
anglais
hydroseeder · hydro-seeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système agroforestier
anglais
agroforestry system
espagnol
sistema agroforestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zootechnique
anglais
zootechnical · zootechnic
espagnol
zootecnia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue fossoyeuse
anglais
plough-type trencher · trenching plough
espagnol
arado zanjador · arado abrezanjas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz boutique
anglais
boutique rice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken