Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
peigne pour queue et crinière
anglais
mane and tail comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanage
anglais
hay curing · curing · drying of hay · hay drying
espagnol
henificación · secado en el campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région de terre noire
anglais
muck soil area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à grain fin
anglais
fine-grained

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation en sous-étage · création d'un sous-étage
anglais
underplanting · under-planting
espagnol
repoblación bajo cubierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-membrane
anglais
half unit membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol arable
anglais
arable soil
espagnol
suelo arable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
productivité agricole
anglais
agricultural productivity
espagnol
productividad agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits à diamètre variable
anglais
compound well
espagnol
pozo de diámetro variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gérance des nutriments 4B (bonne source, bonne dose, bon moment, bon endroitMD) · Gérance des nutriments 4B
anglais
4R Nutrient Stewardship (Right Source @ Right Rate, Right Time, Right Place®) · 4R Nutrient Stewardship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de la pomme de terre et des ressources agricoles
anglais
Agricultural Resources and Potato Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légume nouveau · primeur
anglais
early vegetable · young vegetable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne Hereford
anglais
Canadian Hereford Association · CHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction progressive
anglais
gradual reduction
espagnol
reducción gradual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de manutention du grain
anglais
grain handling operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potassium échangeable
anglais
exchangeable potassium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en jauge · enjauger
anglais
heel in · sheugh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verger en pots sous abri
anglais
indoor potted orchard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cueillette à sec
anglais
dry picking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de partenariat en aquaculture · PPA abrév.
anglais
Aquaculture Partnership Program · APP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population victime de la sécheresse
anglais
drought-affected population
espagnol
poblaciones damnificadas por la sequía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujets de reproduction de bovins
anglais
cattle breeding stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaleur de fond
anglais
bottom heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken