Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
maladie vitreuse · cœur aqueux déconseillé
anglais
water core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenille à rouleaux
anglais
roller caterpillar band
espagnol
oruga de rodillos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon oxique
anglais
oxic horizon
espagnol
horizonte óxico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur bromatologique · valeur fourragère
anglais
feeding value · feed value
espagnol
valor forrajero · valor nutritivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus T de la pomme de terre
anglais
potato virus T

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruits pendants
anglais
crops not yet gathered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin à moudre et à perler l'orge
anglais
hulling mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe partielle
anglais
partial cutting · partial harvest · partial cut
espagnol
corta parcial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ ensemencé
anglais
seedbed field · seed bed field GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embryon mort avant éclosion
anglais
dead-in-shell embryo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible
anglais
riddle
espagnol
criba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule photogène
anglais
self-luminous cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interministériel sur les crédits à l'exportation des produits agricoles
anglais
Interdepartmental Task Force on Agri-Export Credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de barrage · traitement curatif
anglais
curative spray · eradicant spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dichloralurée
anglais
dichloralurea · 1,3-bis(2,2,2-trichloro-1-hydroxyethyl)urea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oignon à cuire
anglais
cooking onion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'entreposage du fumier CA
anglais
Manure Stewardship Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hacheuse à poste fixe
anglais
stationary silage chopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrage vert déshydraté
anglais
dried green fodder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouture de houblon
anglais
hop cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adonis du printemps
anglais
yellow adonis
espagnol
adonis de primavera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Offices des produits agricoles · OPA abrév.
anglais
Farm Product Agencies · FPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone cultivée · zone sous culture · surface cultivée · superficie cultivée
anglais
crop area · crop production area
espagnol
superficie de cultivo · área de cultivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cirre · cirrhe
anglais
cirrus
espagnol
cirro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac en tiges
anglais
stalk-cut tobacco · stalk cut tobacco

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken