Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
enracinement en vrille
anglais
root coiling · root curling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutelle · courge boutelle · calebasse · gourde · gourde commune · longe · courge de pèlerin
anglais
trumpet gourd · white-flowered gourd · calabash gourd · dipper gourd · bottle gourd
espagnol
calabaza vinatera · calabaza de peregrino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasseuse-chargeuse de betteraves
anglais
beet pick-up loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métabolisme des minéraux
anglais
mineral nutrition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanille préparée
anglais
cured vanilla · prepared vanilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par entaillage de l'écorce · traitement arboricide par entaillage de l'écorce
anglais
hack-and-squirt method · hack-and-squirt treatment · cut-bark application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Resource Efficient Agricultural Production · Sustainable Farming · REAP Canada abrév.
anglais
Resource Efficient Agricultural Production · Sustainable Farming · REAP Canada abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottine de chevaux
anglais
horse boots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maturation
anglais
maturing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture sous contrat
anglais
contract growing
espagnol
cultivo por contrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effrayé
anglais
frightened · afraid
espagnol
asustado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification du Recensement de l'agriculture
anglais
Census of Agriculture planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endocarpe · cylindre central · cœur
anglais
core · medullary region · pith

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de formation d'agriculteurs
anglais
farmer training centre · farmer training center
espagnol
centro de capacitación de agricultores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutique
anglais
muticous · mutic · pointless · blunt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enherbement · envahissement par les mauvaises herbes
anglais
weediness · weed infestation · weed invasiveness · vegetal invasion
espagnol
infestación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre africain de développement des engrais
anglais
African Fertilizer Centre
espagnol
Centro Africano de Abonos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme alimentaire
anglais
feeding standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture épiphysaire · hanche galeuse
anglais
joint cartilage separation · scabby hips · epophyseal fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élagage chimique
anglais
chemical pruning
espagnol
poda química

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essaim migrateur · essaim migrant · essaim en migration
anglais
migrating swarm · migratory swarm
espagnol
enjambre migratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d'intervention d'Agriculture Canada · EIAC abrév.
anglais
Agriculture Response Team · ART abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf fécondé
anglais
fertilized egg · fertilised egg GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken