Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
agneau blanc · agneau de lait · agneau de 100 jours
anglais
milk-fed lamb
espagnol
cordero lechal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ray-grass d'Italie tétraploïde
anglais
tetraploid Italian ryegrass · tetraploid Italian rye-grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisation de croissance
anglais
growth modeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier international sur les protéines du gluten
anglais
International Workshop on Gluten Proteins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option de prix en cours de saison · option de prix en saison
anglais
in-season price option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultivateur de cannabis · cultivatrice de cannabis
anglais
cannabis grower · cannabis cultivator
espagnol
cultivador de cannabis · cultivadora de cannabis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compostage en tas - aération passive · compostage en andain - aération passive
anglais
passive windrow composting · windrow composting - passive aeration · passive aeration windrow composting · pile composting - passive aeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroseur rotatif · asperseur rotatif · asperseur à jet rotatif · arroseur sprinkler · sprinkler · asperseur de type sprinkler · asperseur en cercle · asperseur circulaire
anglais
rotary sprinkler · rotating sprinkler · rotating irrigation sprinkler · rotary sprinkler head · rotary head
espagnol
aspersor de distribución circular completa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulariser le sol
anglais
grade the site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart prévu dans la descendance
anglais
expected progeny difference · EPD abrév.
espagnol
diferencia esperada en la progenie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de sécurité · cabine ROPS · cabine de sécurité ROPS
anglais
roll-over protection cab · rollover protection cab · ROPS cab · safety cab
espagnol
cabina de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de diamètre
anglais
formheight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chernozem brun foncé éluvié gleyifié · CHBF.ELGL abrév.
anglais
gleyed eluviated dark brown chernozem · GLE.DBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prairie à herbe courte
anglais
short-grass prairie region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taureau détecteur · taureau marqueur
anglais
marker bull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période servant au calcul de la différence entre les coûts prévus à court et à long terme
anglais
rate shortfall period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de gestion forestière
anglais
forest management sink
espagnol
gestión de sumideros forestales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage au fer
anglais
branding
espagnol
marcado a fuego · marcación a fuego · marcado al fuego · marcado por fuego · yerra UY AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse du pied
anglais
boot pit
espagnol
pie del elevador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bosquet d'aubépine de grande taille
anglais
tall hawthorn thicket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Préparation commerciale Sporodex L et matière active de qualité technique (MAQT) Pseudozyma flocculosa souche PF-A22 UL CA
anglais
Sporodex L End-use Product and Pseudozyma flocculosa strain PF-A22 UL Technical Grade Active Ingredient CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les céréales et les oléagineuses des provinces atlantiques
anglais
Atlantic Advisory Committee on Cereals and Protein Crops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la boîte verte CA
anglais
Good Food Box Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken