Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
étude pédoclimatique
anglais
soil-climate study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argilacé · d'aspect argileux · argileux
anglais
clay-like · claylike · argillous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité consultatif de la commission du blé
anglais
wheat board advisory committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde fémoro-métatarsienne · muscle troisième péronier
anglais
peroneus tertius muscle · tendinous part of flexor metatarsi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Féverole - Déréglementation des exigences d'importation CA
anglais
Fababean - Deregulation of import requirements CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luzerne hispide
anglais
yellow burr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible-trieur
anglais
sieve-machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement localisé
anglais
spot application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytoravageur envahissant
anglais
invasive plant pest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthoxyfénozide
anglais
methoxyfenozide · N-tert-butyl-N'-(3-methoxy-o-toluoyl)-3,5-xylohydrazide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rompu · brisé
anglais
ruptured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie des points blancs
anglais
white spot disease · WSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à claire-voie
anglais
slotted board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essaim primaire
anglais
prime swarm · first swarm
espagnol
enjambre primario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante à feuilles caduques · plante décidue
anglais
DECIDUOUS PLANT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de ruche · socle
anglais
stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération à primes isolées
anglais
plain option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isoxaflutole
anglais
isoxaflutole · (5-cyclopropyl-1,2-oxazol-4-yl)(alpha,alpha,alpha-trifluoro-2-mesyl-p-tolyl)methanone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement d'œufs
anglais
egg yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie
anglais
nest
espagnol
batería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biodiversité agricole · agrobiodiversité · agro-biodiversité
anglais
agro-biodiversity · agricultural biodiversity · agrobiodiversity · agricultural biological diversity
espagnol
biodiversidad agrícola · diversidad biológica agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau écorcheur · couteau à écorcher
anglais
skinning knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre en motte · arbre tontiné
anglais
balled and burlapped tree · balled-and-burlapped tree · burlapped tree · balled tree · root-balled tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canola Quality Award
anglais
Canola Quality Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken