Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
culture des terres noires
anglais
marsh crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir résistant à la corrosion
anglais
corrosion-resistant tank
espagnol
depósito resistente a la corrosión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application chimique
anglais
chemical application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryosol organique · CROR abrév.
anglais
organic cryosol · OC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'analyse des risques zoosanitaires, phytosanitaires et alimentaires · GARZPA abrév.
anglais
Animal, Plant and Food Risk Analysis Network · APFRAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation d'ascendance
anglais
parentage qualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ferme expérimentale centrale et Musée de l'agriculture
anglais
Central Experimental Farm/Agriculture Museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1,2-diméthyl-3,5-diphényl-1H-pyrazolium · difenzoquat · ion diméthyl-1,2 diphényl-3,5 pyrazolium déconseillé
anglais
1,2-dimethyl-3,5-diphenyl-1H-pyrazolium · difenzoquat · 1,2-dimethyl-3,5-diphenylpyrazolium ion déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu boisé
anglais
wooded area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physionomie de la végétation
anglais
physiognomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaunissement du bois
anglais
yellow-stain · yellow stain
espagnol
decoloración amarilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur de machines à traire · vendeuse de machines à traire · vendeur de trayeuses mécaniques · vendeuse de trayeuses mécaniques
anglais
milking machine salesperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation en bandes
anglais
strip planting · strip method
espagnol
plantación en franjas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de recherche et de développement pour la lutte contre les insectes
anglais
Pest Management Research and Development Network · PESTNET abrév.
espagnol
Red de Investigación y Desarrollo de Lucha contra las Plagas · PESTNET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alternance calcaire/marne · alternance calcaire-marne
anglais
marl-limestone alternation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
furethrin
anglais
furethrin · (RS)-3-furfuryl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1RS,3RS,1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe de criquets
anglais
grasshopper complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection à sec
anglais
dry-packing
espagnol
inyección en un árbol por vendaje seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre-presse · presse à sirop · presse
anglais
syrup filter press · pressure filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit retourné au sol
anglais
product returned to soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élagage des arbres
anglais
tree trimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque
anglais
marking
espagnol
marca · particularidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité germinative
anglais
germination capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulée d'argile
anglais
clay flow slide · clay flow-slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken