Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
huîtres de semence
anglais
seed oysters · seed-oysters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de valeur pour le lait
anglais
milk credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plume bleu ardoise
anglais
slaty blue feather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de commercialisation de produits agricoles
anglais
agricultural commercialization project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte des semis du colza
anglais
damping-off of canola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'agrément pour la certification des embryons à l'exportation
anglais
Embryo Transfer Approval Program
espagnol
Programa de Autorización de Transferencia de Embriones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaboticaba BR
anglais
jaboticaba BR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret sur le lait de la Saskatchewan CA
anglais
Saskatchewan Milk Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambérique · haricot velu
anglais
mung bean · golden gram · green gram
espagnol
fríjol mungo · poroto mungo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de conversion agricole · TCA abrév.
anglais
agricultural conversion rate · ACR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaporisateur
anglais
hand sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours d'obstacles
anglais
equestrian obstacle course · competition ring · course of obstacles
espagnol
pista de obstáculos ecuestre · pista para prueba de obstáculos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des pesticides CA
anglais
Pesticides Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de lecteurs d'étiquettes d'identification par radiofréquence
anglais
Canadian Radio Frequency Identification Reader Program · CRFID Reader Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Beauséjour Peat Moss Inc.
anglais
Beauséjour Peat Moss Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture brune · carie brune · pourriture rouge brun
anglais
brown rot
espagnol
pudrición parda · podredumbre parda · pudrición cúbica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de la production animale
anglais
livestock efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse du pois
anglais
bacterial blight of pea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification de résidus de culture
anglais
crop residue identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours toute-saison
anglais
year-long range
espagnol
pastadero permanente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario, terre nourricière
anglais
Foodland Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avortement de l'apex de la pousse
anglais
shoot-tip abortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement
anglais
cooling
espagnol
enfriamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken