Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
solution · soln abrév.
anglais
solution · soln abrév.
espagnol
solución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de chou-fleur
anglais
cauliflower head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon des céréales
anglais
cereal smut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de démoustication
anglais
mosquito fighting control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection des arbres dangereux
anglais
hazard tree inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus du liséré des nervures du fraisier · virus de la jaunisse des nervures
anglais
strawberry vein-banding virus · strawberry veinbanding virus · strawberry yellow vein-banding virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission hydrodynamique · transmission hydrocinétique
anglais
hydrodynamic transmission · hydrokinetic transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel génétique bovin · matériel génétique de bovins
anglais
bovine genetics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur une évaluation indépendante
anglais
Group of Experts on an Independent Assessment
espagnol
Grupo de Expertos sobre una evaluación independiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animaux des espèces équine, asine et leur croisement
anglais
horses and other equines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volaille de remplacement
anglais
replacement bird

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléchir · incurver · arrondir · plier
anglais
flex · bend
espagnol
encorvar · ceder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupeau de moutons · troupe de moutons
anglais
flock of sheep
espagnol
hato de ovejas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colza triple zéro
anglais
triple-zero rapeseed
espagnol
colza triple cero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenadille sucrée · grenadille douce · grenadille commune · grenadelle FR · grenadille des montagnes · pomme d'or
anglais
sweet granadilla · sweet passionfruit · grenadia · yellow passionfruit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre desséchante
anglais
dust desiccant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel sylvicole mobilier
anglais
forestry implements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brebis d'élevage
anglais
breeding ewe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veau en phase lactée · veau fermier · veau sous la mère
anglais
calf in the milk phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génétique piscicole
anglais
fish genetics
espagnol
genética piscícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fécondité par recrue
anglais
fecundity per recruit
espagnol
fecundidad por recluta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactéricide
anglais
bactericide · bacteriacide
espagnol
bactericida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laval en Fleurs CA
anglais
Laval en Fleurs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe avec protection de la régénération et du sol · CPRS abrév.
anglais
harvest with regeneration protection · HARP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken