Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
silage de pommes de terre
anglais
potato silage
espagnol
ensilado de patatas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthracnose de l'oignon
anglais
onion smudge · onion scub · smudge of onion
espagnol
antracnosis de la cebolla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphyxie des racines
anglais
root asphyxiation · asphyxiation of roots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carie de souche du pin
anglais
stump rot of pine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foin de prairies permanentes · foin de prairies naturelles · foin de prairie
anglais
meadow hay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie en régénération · aire en régénération
anglais
regenerating area · area regenerating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agro-filière
anglais
Agri-Beat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vocation agricole · vocation culturale
anglais
agronomic suitability · agricultural potential
espagnol
potencial agricultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égrener le lin
anglais
deseed flax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluorure N,N'-diisopropylphosphorodiamique · mipafox
anglais
N,N'-diisopropylphosphorodiamidic fluoride · mipafox · N,N'-bis(1-methylethyl)phosphorodiamidic fluoride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de semi-finition
anglais
backgrounding feedlot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la peau balafrée du pommier · virus de la peau balafrée du pommier
anglais
apple scar skin agent
espagnol
agente de la piel cicatrizada de la manzana · virus de la piel cicatrizada de la manzana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommier de type spur · pommier compact · pommier spur
anglais
spur type apple tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection biologique intégrée · PBI abrév.
anglais
integrated biological control · integrated biological protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultations officieuses sur des principes directeurs pour l'élaboration d'un programme national de surveillance et d'évaluation de la réforme agraire et du développement rural au moyen d'indicateurs socio-économiques
anglais
Informal Consultations on Guidelines for Developing a National Programme of Monitoring and Evaluating Agrarian Reform and Rural Development Using Socio-Economic Indicators
espagnol
Consultas oficiosas sobre Directrices para elaborar un programa nacional de observación y evaluación de la reforma agraria y el desarrollo rural utilizando indicadores socioeconómicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Manitoba Pulse & Soybean Growers · MPSG abrév.
anglais
The Manitoba Pulse & Soybean Growers · MPSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fongitoxique
anglais
fungitoxic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forêt modèle de Chihuahua
anglais
Chihuahua Model Forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimiste spécialiste du bois · chimiste du bois
anglais
wood chemist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids corporel humide · poids humide
anglais
whole wet weight · wet body weight · wet weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des conchyliculteurs professionnels du Nouveau-Brunswick Inc.
anglais
Association des conchyliculteurs professionnels du Nouveau-Brunswick Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices concernant la création d'une base de données toxicologiques sur les produits antiparasitaires chimiques CA
anglais
Guidelines for Developing a Toxicological Database for Chemical Pest Control Products CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouillant-adhésif
anglais
spreader-sticker · spreader sticker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken