Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
chancre du châtaignier · brûlure du châtaignier · chancre de l'écorce du châtaignier · Endothiose du châtaignier
anglais
chestnut blight · chestnut canker · chestnut-bark disease · Endothia canker of chestnut · chestnut Cryphonectria canker
espagnol
chancro del castaño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annexe permanente
anglais
crib annex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières étrangères sauf les autres grains céréaliers · FMXOCG abrév.
anglais
foreign material excluding other cereal grains · FMXOCG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
anglais
Canada Agriculture and Food Museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente d'équivalence relatifs aux produits biologiques · accord sur l'équivalence des produits biologiques
anglais
organic equivalency arrangement · equivalency agreement for organic products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose d'irrigation
anglais
water duty
espagnol
dotación de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule · coque · enveloppe
anglais
hull · skin
espagnol
cáscara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au-dessus de la limite forestière · en amont de la limite forestière
anglais
above treeline · alpine treeline · alpine
espagnol
encima del límite forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorneur · écorneur
anglais
dehorner
espagnol
descornadora · descorneadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de prévision
anglais
prediction value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculteur familial · agricultrice familiale
anglais
family business farmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommandation
anglais
recommendation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de concours de bétail
anglais
livestock judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourteau de sésame · farine de sésame
anglais
sesame oil meal · sesame meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit élevage
anglais
small holding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'écurie
anglais
stable equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier généalogique · panier
anglais
pedigree cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrevisse rouge des marais · écrevisse rouge de Louisiane
anglais
red swamp crayfish · red swamp crawfish · Procambarus clarkii · Procambarus clarkii ruber
espagnol
cangrejo rojo de marjal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet à fins multiples
anglais
multi-use project · multipurpose project
espagnol
proyecto de fines múltiples · proyecto con fines múltiples · proyecto polivalente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre de production
anglais
working greenhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nébulisateur · brumisateur · générateur de brouillard
anglais
fogger · mist blower
espagnol
nebulizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des Organisations professionnelles agricoles · COPA abrév.
anglais
European Economic Community farmers · COPA abrév.
espagnol
Comité de Organizaciones Profesionales Agrícolas · COPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offres rapides
anglais
quick offers

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken