Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
indice des pores critique
anglais
critical void ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre · arc-boutant
anglais
bar · buttress
espagnol
vértice de talón · ápex de talón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre à blés
anglais
wheat soil · wheatland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification générale de l'assignation des superficies
anglais
amended quota area
espagnol
modificación de la asignación de superficies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de visite · table d'inspection
anglais
inspection table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire des aliments du bétail et des engrais CA
anglais
Feed and Fertilizer Laboratory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe · trappe à vache
anglais
cow trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probiotique
anglais
probiotic
espagnol
probiótico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de prolificité
anglais
prolificacy rate
espagnol
tasa de prolificidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada Committee on Grain Quality
anglais
Canada Committee on Grain Quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les mauvaises herbes CA
anglais
Noxious Weeds Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marcottage
anglais
layering · layerage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'identification du bétail CA · GTIB abrév. CA
anglais
Livestock Identification Working Group CA · LIDWG abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MCPA-potassium
anglais
MCPA-potassium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige fructifère de l'année
anglais
primocane · new cane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spermiation
anglais
spermiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de sol couvert · JSC abrév.
anglais
soil cover day · SCD abrév.
espagnol
día de cobertura del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triclopyr-acide
anglais
triclopyr acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instinct naturel
anglais
inborn instinct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pathologie aviaire
anglais
poultry pathology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère contrôlée · milieu contrôlé
anglais
controlled environment
espagnol
ambiente controlado · medio controlado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oïdium de la vigne · oïdium · blanc de la vigne
anglais
powdery mildew · oidium
espagnol
oídio · oidium · Uncinula americana · Uncinula necator · Uncinula spiralis · Oidium Tuckeri

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchiqueteur-broyeur
anglais
chipper shredder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken